-
1 glace armée
-
2 glace armée
сущ.тех. армированное стекло -
3 glace
f1) лёд3) стекло; зеркальное стекло; зеркало•- glace alimentaire
- glace armée
- glace arrière
- glace en blocs
- glace en briquettes
- glace brise-vent
- glace carbonique
- glace en copeaux
- glace cristal
- glace cristalline
- glace en cubes
- glace de custode
- glace de cylindre
- glace dépolie
- glace dure
- glace en écailles
- glace en éclats
- glace en flocons
- glace en fusées
- glace hydrique
- glace latérale
- glace en mouleaux
- glace d'observation
- glace en paillettes
- glace en pains
- glace pare-brise
- glace en plaques
- glace en plaquettes
- glace de protection
- glace sèche
- glace de sécurité
- glace solide CO2
- glace sous-refroidie
- glace tendre
- glace du tiroir
- glace trempée
- glace en tube -
4 opposer
vt.1. (mettre face à face) ста́вить/по= [на]про́тив (+ G);opposer une glace à une fenêtre — ста́вить зе́ркало про́тив окна́
║ (mettre en contraste) располага́ть/расположи́ть ря́дом для контра́ста;opposer lumières et ombres (deux cou leurs) — располага́ть ря́дом для контра́ста свет и те́ни (две кра́ски)
2. (dans la lutte, etc.) ∑ уча́ствовать ipf.; ста́лкиваться/столкну́ться;cette bataille a opposé la 8e armée allemande et la 3e armée française ∑ — в э́той би́тве столкну́лись восьма́я неме́цкая и тре́тья францу́зская а́рмии; certaines questions les opposent — их разъединя́ют не́которые вопро́сы, ∑ по не́которым вопро́сам они́ спо́рят; rien ne les oppose ∑ — ме́жду ни́ми нет разногла́сийce match oppose les équipes de Lyon et de Kiev ∑ — в э́том ма́тче уча́ствуют кома́нды Лио́на и Ки́ева;
3. (en comparant) противопоставля́ть/противопоста́вить; сопоставля́ть/сопоста́вить;opposer les littéraires et les scientifiques — противопоставля́ть ∫ гуманита́рные и есте́ственные нау́ки <«фи́зиков и ли́риков»>; opposer le français au russe — сопоставля́ть францу́зский язы́к с ру́сскимopposer le vice à la vertu (le printemps à l'hiver) — противопоставля́ть поро́к доброде́тели (весну́ зиме́);
4. (donner en réponse> противопоставля́ть;opposer le silence aux reproches de qn. — отвеча́ть ipf. молча́нием на чьи-л. упрёки; opposer une résistance à l'ennemi — ока́зывать/оказа́ть сопротивле́ние врагу́; opposer une objection — вы дви́гать/вы́двинуть возраже́ние; opposer une raison — вы́двинуть до́вод (про́тив + G); opposer son veto à une résolution — налага́ть/наложи́ть ве́то на резолю́цию; il a opposé un refus formel à ma demande — он категори́чески отказа́л мне в про́сьбе; il m'a opposé une fin. de non-recevoir — он отве́тил мне отка́зом; je n'ai rien à opposer à ce projet ∑ — мне не́чего возрази́ть про́тив э́того прое́кта; il opposa que... — он возрази́л, что...opposer la force à la force — противопоставля́ть си́лу си́ле;
■ vpr.- s'oppoaer
- opposé
См. также в других словарях:
Armee des volontaires — Armée des volontaires « Pourquoi n es tu pas dans l armée ? » Affiche de recrutement de l Armée des volontaires. L Armée des volontaires (Добровольческая армия en russe) fut l une des premières armées blanches de la guerre civile… … Wikipédia en Français
Armée des Volontaires — « Pourquoi n es tu pas dans l armée ? » Affiche de recrutement de l Armée des volontaires. L Armée des volontaires (Добровольческая армия en russe) fut l une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra… … Wikipédia en Français
Armée du Red Ribon — Organisme de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original レッドリボン軍 … Wikipédia en Français
Armee de l'Est — Armée de l Est L Armée de l Est fut la dénommination officielle d une armée française lors de la Guerre franco allemande de 1870. Sommaire 1 Objectifs 2 Batailles 3 Retraite 4 Notes … Wikipédia en Français
Armée De L'Est — L Armée de l Est fut la dénommination officielle d une armée française lors de la Guerre franco allemande de 1870. Sommaire 1 Objectifs 2 Batailles 3 Retraite 4 Notes … Wikipédia en Français
Armée de l'est — L Armée de l Est fut la dénommination officielle d une armée française lors de la Guerre franco allemande de 1870. Sommaire 1 Objectifs 2 Batailles 3 Retraite 4 Notes … Wikipédia en Français
Glace à l'Ennemi — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu … Wikipédia en Français
Armée des volontaires — « Pourquoi n es tu pas dans l armée ? » Affiche de recrutement de l Armée des volontaires. L Armée des volontaires (Добровольческая армия en russe) fut l une des premières armées blanches de la guerre civile russe. Elle opéra… … Wikipédia en Français
Armée de l'Est — L Armée de l Est fut la dénomination officielle d une armée française lors de la Guerre franco prussienne de 1870. Sommaire 1 Objectifs 2 Batailles 3 Retraite 4 Notes … Wikipédia en Français
CSKA Moscou (Hockey Sur Glace) — CSKA Moscou … Wikipédia en Français
CSKA Moscou (hockey sur glace) — CSKA Moscou … Wikipédia en Français
